O erro ocorre quando for emitido uma nota de devolução ou complemento e for referenciado uma nfe inexistente/não foi autorizada pelo Sefaz
Para resolver, entrar em Processo > Nota fiscal, na tela NF de Referência, clicar no botão menos (-) para apagar a chave de acesso errada
informar a correta, clicar para confirmar () e depois em finaliza.
Para consultar se a nfe foi enviada para a Sefaz, acessar o site:
Consulta somente para o estado de SP
Consulta para todos os estados